asp.net core app.UseExceptionHandler() to handle exceptions for certain endpoints